Catarina

Catarina. 07:37, 2002.

Une installation audio et video : la vidéo est projetée en boucle sur un mur, le son vient d’un haut-parleur sur le mur opposé. Le son commence après quelques minutes d’images. Montrée pour la première fois à Oboro, Montréal, 2002. Cette version-ci est anglophone (voix : Sari Koski-Vähälä). Il existe aussi une version francophone (voix : Catarina Ryöppy). Le projet a déjà été montré avec les deux voix en alternance. Présentée à Oboro, Montréal et à la galerie Séquence, Saguenay (2002), à la Grunt Gallery, Vancouver (2003) et à la Galerie Leonard & Bina Ellen, Montréal (2004)

An audio and video installation : the video is projected as a loop on a wall, and the audio comes from a loudspeaker on the opposite wall. The sound comes in after a few minutes of video and takes more and more place as the video slows down. First shown at Oboro, in Montreal, 2002. This is the english version (voice : Sari Koski-Vähälä). There is also a french version (voice Catarina Ryöppy). The project has been shown in the past with both versions alternating. Shown at Oboro, Montreal and at Séquence, Saguenay (2002), at Grunt Gallery, Vancouver (2003) and at Galerie Leonard & Bina Ellen, Montreal (2004)